C’est tout à fait vrai que l’ombre du personnage en arrière-plan est un peu trop forte ; cela aurait pu être aisément corrigé à la photogravure. Ce qui peut paraître acceptable sur une épreuve de contrôle en A5 ne l'est pas forcément sur une 4x3 : il faut donc toujours tenir compte de la taille d’utilisation maximale d’une image (et aussi… errare humanum est).
Toutefois, je pense que l’affiche est vue dans sa totalité — qui est composée de deux images — et que l’effet de l’ombre est très largement atténué par l’image en couleur de la petite fille.
Pour revenir à cette seule partie en noir et blanc, je dirais que l'ombre a l’avantage de fermer l’image et qu'elle ne remet pas en cause sa composition basée sur le placement des trois personnages, qui se renvoient l’un à l’autre.Ainsi, la marchande au premier plan constitue le premier tiers de l’image dans sa composition verticale. Ce tiers est délimité par le poteau sur lequel elle semble s’adosser, et par le premier plan de sa main posée sur la table.
Le deuxième tiers est essentiellement constitué de l'arrière-plan que forment les lignes vertes sur le schéma. Le mouvement des deux têtes inclinées crée la dynamique et souligne la lecture du mot Toyota situé à hauteur d’œil (en rouge sur le schéma).L’image fonctionne donc parfaitement. Mais si elle devait être réutilisée, je tiendrais compte de cette remarque (car… perseverare diabolicum ;))
